Ragveida strādnieks un melnā slampa bauda kopību birojā
Strādāt vēlu patiešām ir skumji, taču Skotam Nailsam un Hallei Heisai nav izvēles. Stingrais priekšnieks viņus atlaidīs, ja strādnieki nesniegs ziņojumu līdz rītam. Viņi nolemj paņemt pārtraukumu.